連續兩個禮拜的索邦語言課Sorbonne文法轟炸
覺得腦筋有點乾乾的
跟數學證明題ㄧ下子做50題的情況應該有點像,我想
(我沒有在抱怨喔！因為我也被炸的很充實,
Sorbonne的老師教文法真的只有讚一個字可以形容)
3月2日那天是一個對法國樂壇很重要的一個歌手的忌日
之前在台灣在鄭老師那邊上課時,
在課堂上聽過一首大家聽了都會臉紅的歌
"Je t'aime,moi non plus."(我愛你,我並不)
其實那時候我聽的時候覺得怪異的成份居多,
因為我根本聽不懂他們在唱什麼
直到了解歌詞後才知道"喔,原來是降啊"
但其實如果這首歌是台灣人寫的也許我會比較訝異
我不是很會記名字,
尤其跟臉沒有連在一起更難記
(單字是一種沒有臉的東西,所以很難記,對我來說)
之後並沒有對Serge Gainsbourg這名字留下什麼太大印象
但是知道什麼是moi non plus了
路邊有很多書報攤,常常都會展示最新一期的雜誌,
之前有次經過時,封面是Gainsbourge,
一看照片我就有種很強烈的第六感:
這位哥哥我見過的！(註*1)
之後隨即跑回家一查
迷有錯,就是同一個人！
其實也沒有什麼好訝異的,因為痞子的樣子和調調其實不難比對
Gainsbourg有一雙大耳朵,
我一直有種“對大耳朵的人有直覺好感“（註*2）
3月2號那天就也不知道在來什麼勁的跑到Monpanasse墓園去了
那天雖然只有零星的人在那裡
(而且都是有點年紀的人,我的頭髮和年紀外表在那顯得格格不入)
但Gainsbourg的墓上擺了滿滿的鮮花
還有幾個裱了框的照片
大家也不知道幹什麼的站在那裡
都不說話
我其實有拍那天在墓園的照片,
但是後來誤以為照片已上傳到電腦,
被我刪掉了...
還好墓園不會跑掉,改天我再去拍,
因為我後來發現原來Man Ray和Braissaï也在那邊沈睡
下次帶鮮花素果去燒香
(這樣還要去夭壽中國城買小香爐...)
同一天我也去了他的舊居,
就在奧賽美術館附近而已
他的舊居現在應該沒有人住了
(都變降了也沒有人敢住吧我想)
滿滿的塗鴉佔據了整個牆壁
到處都是字 沒有一處空白
其中還有不少是外國人的留言
有不少日文
(後來我問了一個班上的日本同學,他也超愛Gainsbourg的,而且我問過的日本人沒有一個不認識他的)
他的女兒Charlotte Gainsbourg現在也是法國著名的演員,
其實以前在台藝上法文課時凱薩林老師在放"聖誕蛋糕"（註*3）給我們看時,
就一直小激動的指著她說:她是Gainsbourg的女兒耶！她是Gainsbourg的女兒耶！
但那時大家沒什麼反應
因為大家應該也不知道Gainsbourg是誰...
就跟你指著蔡依林跟法國人說:她是周杰倫的緋聞女友耶！她是周杰倫的緋聞女友耶！
意思是一樣的...
門柵欄上差著一棵刁著煙的甘藍,
因為Gainsbourg有一首歌就叫"甘藍頭" (la tête de chou)...
但其實我一直覺得Gainsbourg長得本身就很像甘藍菜...您瞧瞧您瞧瞧...
註1: 請參見紅樓夢假寶玉第一次見到的台詞...
註2: 有點想招風耳那樣,我也說不上來為什麼,可能是看起來好像比較聰明吧！但聽說法國人覺得那樣不好看
註3: 聖誕蛋糕, La bûche 描述法國人多角複雜的感情關係,蠻有趣而且很典型的法國片,看到有些地方會發笑,但這絕對不是搞笑片
9月7日備註: 我真的不曉得為什麼這篇我之前根本就已經快寫完了,但我居然沒有刊出來... *___*
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire